1 00:00:01,035 --> 00:00:02,603 Crainic: anterior, Pe durerile regale... 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,604 - Paige Collins, Te vei căsători cu mine? 3 00:00:03,637 --> 00:00:04,638 - da! 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,407 - crezi că vei putea Pentru a asigura paige 5 00:00:06,440 --> 00:00:07,775 În stilul la care Ea este obișnuită? 6 00:00:07,808 --> 00:00:09,310 [sticlă se sparge] 7 00:00:09,343 --> 00:00:11,679 - [gâfâind] 8 00:00:11,712 --> 00:00:13,214 - Poate ar trebui Vorbește cu cineva. 9 00:00:13,247 --> 00:00:14,782 [suierat de abur] 10 00:00:14,815 --> 00:00:15,816 - Așteaptă, te rog. 11 00:00:15,849 --> 00:00:16,817 - continuă. 12 00:00:16,850 --> 00:00:18,052 - das ist sie nicht. 13 00:00:18,086 --> 00:00:19,487 - ce înseamnă asta pentru tine? 14 00:00:19,520 --> 00:00:21,055 - es ist nicht ihr. 15 00:00:21,089 --> 00:00:21,989 — Nu este ea. 16 00:00:22,022 --> 00:00:24,392 - parintii mei se simt indreptatiti La restituire. 17 00:00:24,425 --> 00:00:26,160 - Părinții mei m-au întrerupt, Raj. 18 00:00:26,194 --> 00:00:28,562 Nici nu-mi permit Gratuitatea pe asta. 19 00:00:28,596 --> 00:00:30,631 Multumesc din nou. - nu-mi multumi. 20 00:00:30,664 --> 00:00:31,832 Avem nevoie de tine pe aici. 21 00:00:31,865 --> 00:00:33,467 - Vreau să fiu îndrăgit. 22 00:00:33,501 --> 00:00:35,703 - Am auzit astfel de lucruri De sugestii înainte. 23 00:00:35,736 --> 00:00:37,271 - vorbim despre Un nivel cu totul nou aici. 24 00:00:37,305 --> 00:00:39,207 Am un detaliu complet Plan de afaceri. 25 00:00:39,240 --> 00:00:41,309 - Este vorba despre tine Vrei o afacere mai mare? 26 00:00:41,342 --> 00:00:42,710 Sau asta este Despre ce vrei 27 00:00:42,743 --> 00:00:45,079 Pentru a face asta O afacere mai mare pentru Paige? 28 00:00:50,851 --> 00:00:54,388 - nu, mulțumesc pentru găzduire O petrecere atât de frumoasă. 29 00:00:54,422 --> 00:00:56,390 Uh, minunat, minunat... 30 00:00:56,424 --> 00:00:57,391 Acum, am să... 31 00:00:57,425 --> 00:00:58,726 Din priviri La tine acasă, 32 00:00:58,759 --> 00:01:00,394 Este frumos, Casa rafinata. 33 00:01:00,428 --> 00:01:03,097 Am să presupun că ești Un om destul de bogat. 34 00:01:03,131 --> 00:01:05,566 Ai fi de acord cu asta? 35 00:01:05,599 --> 00:01:10,138 Acum, aș vrea să ghicesc Suma exactă a averii dumneavoastră nete. 36 00:01:10,171 --> 00:01:11,239 - Bună, domnule. 37 00:01:11,272 --> 00:01:13,174 - Buna ziua. 38 00:01:13,207 --> 00:01:15,209 ce faci Cu astea? 39 00:01:15,243 --> 00:01:17,278 - Promovez Hankmed Într-un mod subestimat. 40 00:01:17,311 --> 00:01:18,779 Așa mă preferați Să o facă, nu-i așa? 41 00:01:18,812 --> 00:01:19,580 - Presupun, dar... 42 00:01:19,613 --> 00:01:22,150 - această promoție Este atât de subestimat, 43 00:01:22,183 --> 00:01:23,484 Nimeni nici măcar nu știe Se întâmplă. 44 00:01:23,517 --> 00:01:25,186 Este total Marketing stealth. 45 00:01:25,219 --> 00:01:26,554 Doamne, această furgonetă strică 46 00:01:26,587 --> 00:01:27,888 Rezervă familială bourbon Este atât de bun. 47 00:01:27,921 --> 00:01:28,922 - Ţi-am spus. 48 00:01:28,956 --> 00:01:30,791 - Oh, am adăugat niște filmări A prăbușirii jitney 49 00:01:30,824 --> 00:01:31,792 Am gasit pe youtube. 50 00:01:31,825 --> 00:01:33,194 Sunt atât de recunoscător 51 00:01:33,227 --> 00:01:34,895 Pentru asta oribil, Accident îngrozitor. 52 00:01:34,928 --> 00:01:35,896 - evan... 53 00:01:35,929 --> 00:01:37,331 - doar pentru că, știi, 54 00:01:37,365 --> 00:01:38,466 Am primit multe De afaceri din asta. 55 00:01:38,499 --> 00:01:40,201 Această petrecere de aniversare. Client nou-nouț. 56 00:01:40,234 --> 00:01:41,835 A aflat despre noi Din cauza accidentului. 57 00:01:41,869 --> 00:01:43,537 - e grozav-- Acum taci, 58 00:01:43,571 --> 00:01:44,838 pentru că vreau să mă uit Magicianul. 59 00:01:44,872 --> 00:01:48,276 - Aș dori să împrumut Ceasul cuiva. 60 00:01:51,212 --> 00:01:53,614 Dumneavoastră, domnule. Se poate? 61 00:01:53,647 --> 00:01:55,449 - da! Hm, sigur. 62 00:01:55,483 --> 00:01:57,218 - ah... 63 00:01:57,251 --> 00:01:58,619 Dacă nu te superi că întreb, 64 00:01:58,652 --> 00:02:00,821 Cât era cutia Din cereale din care a ieșit asta? 65 00:02:00,854 --> 00:02:02,223 [râsete] 66 00:02:02,256 --> 00:02:03,691 - nu, serios, Ce faci pentru a trăi? 67 00:02:03,724 --> 00:02:05,259 - Sunt un... doctor. 68 00:02:05,293 --> 00:02:06,527 - un doctor? 69 00:02:06,560 --> 00:02:08,829 Cu ceasul acela. Wow. 70 00:02:08,862 --> 00:02:10,798 Se pare că reforma sănătății Funcționează. 71 00:02:10,831 --> 00:02:12,666 [râsete] Ah... 72 00:02:12,700 --> 00:02:15,503 Acesta este un ceas. 73 00:02:15,536 --> 00:02:17,438 - Da, nu te voi lăsa Dispare pe acesta, prietene. 74 00:02:17,471 --> 00:02:19,207 A fost un cadou De la prietena mea, deci... 75 00:02:19,240 --> 00:02:21,175 - chiar este Un ceas minunat. 76 00:02:21,209 --> 00:02:22,376 - Deci, da, dar nu ești... - ui. 77 00:02:22,410 --> 00:02:24,245 Acum... 78 00:02:24,278 --> 00:02:26,180 - pl--fii doar Atenție, vă rog. 79 00:02:26,214 --> 00:02:27,515 - Voi fi blând. 80 00:02:27,548 --> 00:02:28,516 voi fi blând. 81 00:02:28,549 --> 00:02:30,518 [clannet de metal] Unh! 82 00:02:30,551 --> 00:02:32,320 - Fii atent, te rog. - să vedem ce se întâmplă. 83 00:02:33,987 --> 00:02:35,956 - ce? - mmm. 84 00:02:35,989 --> 00:02:36,957 Mmm! 85 00:02:36,990 --> 00:02:38,226 [pleseste buzele] 86 00:02:41,495 --> 00:02:42,696 Batista. 87 00:02:42,730 --> 00:02:43,731 - Bine. 88 00:02:50,904 --> 00:02:54,442 Acum, asta Este ceasul unui medic. 89 00:02:54,475 --> 00:02:56,344 [aplauze] Multumesc! 90 00:02:56,377 --> 00:02:57,911 multumesc, Doamnelor și domnilor. 91 00:02:57,945 --> 00:02:59,913 A fost minunat Fiu cu tine în seara asta. 92 00:02:59,947 --> 00:03:01,882 Deci mulțumesc. 93 00:03:01,915 --> 00:03:03,951 Și noapte bună. 94 00:03:06,320 --> 00:03:07,488 [aplauze] - Oh, Doamne. 95 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 A fost total uimitor. 96 00:03:08,889 --> 00:03:09,923 - Da, a fost. 97 00:03:09,957 --> 00:03:11,825 Aproape la fel de uimitor ca tine Încerc să-mi fur ceasul. 98 00:03:11,859 --> 00:03:12,893 Dă-l înapoi. - ce-- 99 00:03:12,926 --> 00:03:14,462 [ zgomot ] 100 00:03:18,366 --> 00:03:21,402 - [hiperventilatoare] 101 00:03:23,271 --> 00:03:24,772 Agh! Ah! 102 00:03:31,379 --> 00:03:32,413 Gah! 103 00:03:32,446 --> 00:03:34,348 [mârâind] 104 00:03:37,351 --> 00:03:38,952 [respirând greu] 105 00:03:41,822 --> 00:03:43,791 [zingâind] 106 00:03:43,824 --> 00:03:45,025 Doamnelor și domnilor, 107 00:03:45,058 --> 00:03:46,927 Cina este servită. 108 00:03:46,960 --> 00:03:49,597 [aplauze] 109 00:03:49,630 --> 00:03:50,631 Multumesc. 110 00:03:50,664 --> 00:03:52,533 Multumesc. 111 00:03:52,566 --> 00:03:53,701 Mulţumesc. 112 00:03:53,734 --> 00:03:55,903 Ești cu adevărat medic? 113 00:03:55,936 --> 00:03:58,005 - Uh, ceas și tot, mi-e frică. 114 00:03:58,038 --> 00:03:59,006 Grozav truc. 115 00:03:59,039 --> 00:04:00,574 - mulțumesc, mulțumesc. 116 00:04:00,608 --> 00:04:03,344 Numai că nu a mers Exact așa cum am plănuit. 117 00:04:06,847 --> 00:04:08,916 - [inhalează brusc] 118 00:04:08,949 --> 00:04:11,885 - Mă tem că nu este Cele mai grave dintre problemele mele. 119 00:04:13,354 --> 00:04:16,324 [independența dubei albastre] 120 00:04:16,357 --> 00:04:17,858 * 121 00:04:17,891 --> 00:04:22,830 - * mi-a dispărut independența 122 00:04:22,863 --> 00:04:27,435 * Nu am ascultat Când a spus * 123 00:04:27,468 --> 00:04:29,770 * bazează-te pe tine 124 00:04:29,803 --> 00:04:31,872 * a avea încredere în altcineva 125 00:04:31,905 --> 00:04:36,977 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 126 00:04:42,483 --> 00:04:43,584 - um... 127 00:04:43,617 --> 00:04:44,818 Este în regulă? 128 00:04:44,852 --> 00:04:45,886 - este perfect. Multumesc. 129 00:04:45,919 --> 00:04:49,457 - multumesc. 130 00:04:51,659 --> 00:04:53,927 - Deci... Ce te-a prins În magie? 131 00:04:53,961 --> 00:04:56,664 - uh, m-am gândit Le-ar impresiona pe fete. 132 00:04:56,697 --> 00:04:58,766 - ah, baza atâtor Lucruri pe care le facem. 133 00:04:58,799 --> 00:04:59,900 - heh, m-am înșelat. 134 00:04:59,933 --> 00:05:02,636 Magia tocmai i-a făcut Cred că am fost ciudat. 135 00:05:02,670 --> 00:05:04,438 — Ea. mai ciudat. - oh. 136 00:05:04,472 --> 00:05:05,773 - din păcate, până la vreme mi-am dat seama că, 137 00:05:05,806 --> 00:05:07,575 Primisem deja Mușcat de insectă. 138 00:05:07,608 --> 00:05:09,543 M-am gândit la unt Era pentru arsuri. 139 00:05:09,577 --> 00:05:11,845 - concepție greșită comună. 140 00:05:11,879 --> 00:05:13,814 Untul captează căldura În țesut, 141 00:05:13,847 --> 00:05:14,982 Care riscă Cauzând mai multe daune 142 00:05:15,015 --> 00:05:16,684 Și crește șansele De infectie. 143 00:05:16,717 --> 00:05:18,519 Dragă, pe de altă parte, 144 00:05:18,552 --> 00:05:20,854 Are calități antiseptice. 145 00:05:20,888 --> 00:05:22,790 Se pare că ai făcut-o Trucuri magice pentru o lungă perioadă de timp. 146 00:05:22,823 --> 00:05:23,724 - Oh, de când aveam nouă ani. 147 00:05:23,757 --> 00:05:26,360 Nu - nu profesional, Desigur, dar... 148 00:05:26,394 --> 00:05:29,363 Acum doi ani, Făceam magie cu jumătate de normă. 149 00:05:29,397 --> 00:05:31,399 În timp ce vindeam Pantofi ortopedici 150 00:05:31,432 --> 00:05:32,733 În massapequa. 151 00:05:32,766 --> 00:05:33,701 - uf. 152 00:05:33,734 --> 00:05:36,103 - și apoi, am început Făcând evadări personalizate 153 00:05:36,136 --> 00:05:37,137 La petreceri private 154 00:05:37,170 --> 00:05:38,639 Pentru clienții high-end. 155 00:05:38,672 --> 00:05:40,708 Și apoi, știi, Afacerile tocmai au decolat. 156 00:05:40,741 --> 00:05:42,810 - oamenii bogați iubesc obiceiurile. 157 00:05:42,843 --> 00:05:44,712 - Ooh, da, o fac. 158 00:05:44,745 --> 00:05:46,780 - iei vreun medicament? - nu. 159 00:05:46,814 --> 00:05:48,081 Ei bine, o pastilă de apă. 160 00:05:48,115 --> 00:05:50,418 Mă ajută să slăbesc Înainte de o mare evadare. 161 00:05:51,852 --> 00:05:53,821 - Bine, respiră adânc. 162 00:05:58,692 --> 00:05:59,693 Limpede ca ziua. 163 00:05:59,727 --> 00:06:00,728 Ai avut noroc. 164 00:06:00,761 --> 00:06:02,763 - Am avut ghinion. 165 00:06:02,796 --> 00:06:05,098 Magia este despre repetiție. Este vorba despre practică. 166 00:06:05,132 --> 00:06:06,767 Este vorba despre planificare. 167 00:06:06,800 --> 00:06:08,669 Totul mergea Conform planului. 168 00:06:08,702 --> 00:06:10,738 Apoi am început să simt Slab și transpirat. 169 00:06:10,771 --> 00:06:13,907 am inceput sa intru in panica... Paralizat de frică. 170 00:06:13,941 --> 00:06:15,743 Parcă eram Având un atac de cord. 171 00:06:15,776 --> 00:06:18,746 Uh, m-m-poate că sunt doar Îmbătrânind, nu știu. 172 00:06:18,779 --> 00:06:20,448 - pot fi. 173 00:06:20,481 --> 00:06:22,483 Dar poate ceva mai mult Se întâmplă. 174 00:06:22,516 --> 00:06:23,684 Gata cu pastilele de apă, bine? 175 00:06:23,717 --> 00:06:25,819 Și hai să facem un ekg. 176 00:06:25,853 --> 00:06:28,055 - Bine. - Bine. 177 00:06:33,060 --> 00:06:34,795 - deci am incercat Pentru a avea timp cu Boris 178 00:06:34,828 --> 00:06:36,464 Pentru a discuta despre amintirile mele De accident, 179 00:06:36,497 --> 00:06:37,631 Numai că nu am noroc. 180 00:06:37,665 --> 00:06:39,567 - Ei bine, este un proaspăt tată, 181 00:06:39,600 --> 00:06:41,435 Și el este Boris. 182 00:06:41,469 --> 00:06:44,705 - și apelurile mele vin cu O istorie de a cere bani. 183 00:06:44,738 --> 00:06:46,106 - vrei ca eu Configurați ceva? 184 00:06:46,139 --> 00:06:47,675 - ai vrea? - nu este o problemă. 185 00:06:47,708 --> 00:06:51,044 - multumesc. 186 00:06:51,078 --> 00:06:53,146 - Bine. - Bine. 187 00:06:53,180 --> 00:06:54,748 [tastând pe tastatură] 188 00:06:54,782 --> 00:06:56,717 - vreo afacere veche? - uh, da. 189 00:06:56,750 --> 00:06:58,552 Ekg magic al lui Andy S-a întors curat, 190 00:06:58,586 --> 00:06:59,553 Dar, ca măsură de precauție, 191 00:06:59,587 --> 00:07:00,654 l-am pus Pe un monitor holter, 192 00:07:00,688 --> 00:07:02,723 Pe care îl verific mai târziu astăzi Odată cu arsura lui. 193 00:07:02,756 --> 00:07:05,826 - Bine, altcineva? 194 00:07:05,859 --> 00:07:06,627 O afacere nouă? 195 00:07:06,660 --> 00:07:08,095 - câteva urmăriri În această dimineață. 196 00:07:08,128 --> 00:07:09,897 Dar atunci, Daca tot e corect, 197 00:07:09,930 --> 00:07:11,832 Eu cred că am După-amiaza liberă. 198 00:07:11,865 --> 00:07:14,702 - programat și programat, Divya. 199 00:07:14,735 --> 00:07:15,803 Planuri mari? 200 00:07:15,836 --> 00:07:17,237 - nu. Nu. 201 00:07:17,270 --> 00:07:18,606 Puttering, mai ales. 202 00:07:18,639 --> 00:07:20,474 - "Puttering." Foarte bun. 203 00:07:20,508 --> 00:07:24,712 Ei bine, eu am Niște afaceri noi. 204 00:07:24,745 --> 00:07:26,480 La petrecerea de ieri, 205 00:07:26,514 --> 00:07:28,549 Unul dintre noștrii noștri DVD-uri promotionale 206 00:07:28,582 --> 00:07:32,052 Cumva și-a făcut drum Într-un v.I.P.P. 207 00:07:32,085 --> 00:07:34,822 Asta înseamnă „Foarte important Buzunarul persoanei.” 208 00:07:34,855 --> 00:07:35,823 - ah. 209 00:07:35,856 --> 00:07:37,758 - și acea persoană 210 00:07:37,791 --> 00:07:39,159 Se întâmplă să fie... 211 00:07:39,192 --> 00:07:41,562 Matt Lauer. 212 00:07:41,595 --> 00:07:43,564 - Ohh, ai naiba La Matt Lauer? 213 00:07:43,597 --> 00:07:44,532 - Aș fi, Dar a plecat. 214 00:07:44,565 --> 00:07:46,767 Totuși... Mulțumesc către site-urile de rețele sociale, 215 00:07:46,800 --> 00:07:49,169 revista Noi, și Actul privind libertatea de informare, 216 00:07:49,202 --> 00:07:52,239 Am învățat că are Un loc de weekend în moara de apă. 217 00:07:52,272 --> 00:07:56,176 Face exerciții la Southampton Club de înot și rachetă, 218 00:07:56,209 --> 00:07:57,177 Și poate de multe ori Fii văzut răsfoind 219 00:07:57,210 --> 00:07:58,779 În vestibulul doamnei, 220 00:07:58,812 --> 00:08:00,548 Hampton-urile lui preferate Magazin de antichități. 221 00:08:00,581 --> 00:08:02,616 - Ah, ei bine, atâta timp Pentru că nu-l urmărești. 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,619 - Hank, vreau să cresc Această afacere. 223 00:08:05,653 --> 00:08:06,754 Pentru noi. 224 00:08:06,787 --> 00:08:09,122 - Evan... Vrei Fii la televizor... Pentru tine. 225 00:08:09,156 --> 00:08:11,792 - de ce faci mereu Trebuie să o faci despre mine? 226 00:08:11,825 --> 00:08:12,893 - nu este vorba despre mine. 227 00:08:12,926 --> 00:08:14,261 - este întotdeauna despre tine. 228 00:08:14,294 --> 00:08:15,596 - în regulă, Nu e corect 229 00:08:15,629 --> 00:08:16,597 Și asta nu este adevărat. 230 00:08:16,630 --> 00:08:18,031 - Hei, deci... 231 00:08:18,065 --> 00:08:19,800 De ce nu i-ai spus lui Hank 232 00:08:19,833 --> 00:08:21,201 Că faci ture La spital? 233 00:08:21,234 --> 00:08:22,970 - Mă duceam. 234 00:08:23,003 --> 00:08:24,772 Dar apoi m-am gândit, De ce să-l împovăreze? 235 00:08:24,805 --> 00:08:25,839 Știi cum este. 236 00:08:25,873 --> 00:08:27,641 Adică, Ar vrea să ajute. 237 00:08:27,675 --> 00:08:28,909 Dar atunci singurul mod Din asta 238 00:08:28,942 --> 00:08:31,044 Este pentru mine să plătesc înapoi Părinții lui Raj. 239 00:08:31,078 --> 00:08:32,846 Care este problema mea, Nu a lui. 240 00:08:32,880 --> 00:08:33,647 - Nu știu câți În diferite moduri în care pot spune nu! 241 00:08:33,681 --> 00:08:34,982 - Nu pot să cred Tu refuzi 242 00:08:35,015 --> 00:08:36,750 Pentru a face emisiunea de azi. 243 00:08:36,784 --> 00:08:37,885 - Nu refuz. 244 00:08:37,918 --> 00:08:38,819 Ei nu întreabă. 245 00:08:38,852 --> 00:08:40,954 Ceea ce face asta O ceartă despre nimic. 246 00:08:40,988 --> 00:08:42,255 - Bine, deci dacă au întrebat, Ai face-o? 247 00:08:42,289 --> 00:08:43,356 - ce să spun că voia Te fac să nu mai vorbiți? 248 00:08:43,390 --> 00:08:46,259 - poți răspunde la întrebare. - bine! Da. Evan... 249 00:08:46,293 --> 00:08:49,162 Dacă lumea reală cumva Se ciocnește cu lumea ta, 250 00:08:49,196 --> 00:08:51,231 Și emisiunea de azi Vrea să-l mulțumească, 251 00:08:51,264 --> 00:08:52,866 Da, o voi face. 252 00:08:52,900 --> 00:08:54,568 - Acum, asta a fost Atat de greu de spus? 253 00:08:54,602 --> 00:08:55,803 - da. 254 00:08:55,836 --> 00:08:57,838 - Uite... E secretul tău. 255 00:08:57,871 --> 00:09:00,007 Și... o voi păstra. 256 00:09:00,040 --> 00:09:01,742 Eu doar cred că Cu cât fac mai mult, 257 00:09:01,775 --> 00:09:03,010 Cu atât mai incomodă Lucrurile ar putea ajunge. 258 00:09:03,043 --> 00:09:04,011 - Nu va fi pentru totdeauna. 259 00:09:04,044 --> 00:09:06,814 Doar până îmi iau banii Casa in ordine. 260 00:09:06,847 --> 00:09:09,116 Și îți dau cuvântul meu, Nu va fi incomod. 261 00:09:09,149 --> 00:09:12,119 - ce nu? 262 00:09:12,152 --> 00:09:14,855 - nimic. 263 00:09:51,925 --> 00:09:54,728 Oh, îmi pare atât de rău, sunt s-- 264 00:09:54,762 --> 00:09:55,863 - [pulverește] 265 00:09:55,896 --> 00:09:57,197 - puh! Îmi pare rău. 266 00:09:57,230 --> 00:09:58,899 Doamne, stomacul meu. 267 00:09:58,932 --> 00:10:00,868 Gah! - ce naiba faci? 268 00:10:00,901 --> 00:10:02,269 - Îmi pare rău. Bine, uite. 269 00:10:02,302 --> 00:10:04,672 Chiar vreau Să vorbesc cu tine două secunde 270 00:10:04,705 --> 00:10:06,139 Despre emisiunea de azi, bine? 271 00:10:06,173 --> 00:10:09,209 - serios? De aceea Sari peste mine? 272 00:10:09,242 --> 00:10:11,879 - Da, un fel. 273 00:10:11,912 --> 00:10:13,380 - La naiba, mi-a fost dor de dimineață. În regulă. 274 00:10:13,413 --> 00:10:16,850 Bine, spune-mi, Cine a fost invitatul muzical? 275 00:10:16,884 --> 00:10:19,019 - Deci... Nu ești Matt Lauer. 276 00:10:19,052 --> 00:10:21,121 - nu. Și nu ești moralul Natalie. 277 00:10:21,154 --> 00:10:22,890 Asta este. Am lămurit asta acum? 278 00:10:22,923 --> 00:10:24,291 - da. - Pot să-mi termin înotul? 279 00:10:24,324 --> 00:10:26,093 - Sigur... Sigur. 280 00:10:26,126 --> 00:10:27,728 Să ai o tură bună. 281 00:10:35,135 --> 00:10:36,837 - andy? 282 00:10:38,438 --> 00:10:41,942 [ușa scârțâie] 283 00:10:50,884 --> 00:10:52,419 [lanțuri tinând] 284 00:11:05,866 --> 00:11:07,034 - andy? 285 00:11:09,837 --> 00:11:10,771 - Ajutor! 286 00:11:10,804 --> 00:11:12,139 [lanțuri tinând] 287 00:11:12,172 --> 00:11:14,041 - andy? 288 00:11:14,074 --> 00:11:15,843 Bine... Bine... 289 00:11:17,978 --> 00:11:19,079 [mormai] 290 00:11:21,181 --> 00:11:22,215 Există o cheie? 291 00:11:22,249 --> 00:11:23,851 - nu! Nu, nu există. 292 00:11:23,884 --> 00:11:24,918 - Bine, stai. 293 00:11:24,952 --> 00:11:26,686 eu voi face Scoate-te de acolo. 294 00:11:29,289 --> 00:11:30,858 Bun. Bun. 295 00:11:39,299 --> 00:11:41,769 - te simți bine? - [gâfâind] 296 00:11:44,204 --> 00:11:45,973 - oh, Doamne. Ce este în neregulă cu mine? 297 00:11:46,006 --> 00:11:47,908 Ce este în neregulă cu mine? - Nu știu încă. 298 00:11:47,941 --> 00:11:49,476 Nu văd nicio aritmie Pe rezultatele tale holter, 299 00:11:49,509 --> 00:11:52,079 Deci probabil că nu este Inima ta. 300 00:11:52,112 --> 00:11:54,114 Tot ce ai este un pic Frecvență cardiacă crescută 301 00:11:54,147 --> 00:11:55,515 În timp ce erai prins în capcană. 302 00:11:55,548 --> 00:11:57,284 - asta e treaba. Nu ar fi trebuit să fiu prins în capcană. 303 00:11:57,317 --> 00:11:58,952 Am construit această ladă. 304 00:11:58,986 --> 00:12:01,088 Adică, a fost ca Eram din nou în horn. 305 00:12:01,121 --> 00:12:03,123 Paralizat de frică. 306 00:12:03,156 --> 00:12:04,457 - Bine, bine, Atunci să începem 307 00:12:04,491 --> 00:12:06,359 Prin verificarea reflexelor. Poftim. 308 00:12:08,428 --> 00:12:10,030 Bine, întinde-te pentru mine, Vă rog. 309 00:12:10,063 --> 00:12:12,465 - în regulă. 310 00:12:12,499 --> 00:12:13,834 [geme] 311 00:12:13,867 --> 00:12:15,969 [ofta] 312 00:12:16,003 --> 00:12:16,937 Ooh! 313 00:12:16,970 --> 00:12:18,238 Oh ho. Vai ho. 314 00:12:18,271 --> 00:12:20,040 - [chicotește] - ooh. 315 00:12:20,073 --> 00:12:21,875 [razand] Asta gâdilă. 316 00:12:21,909 --> 00:12:23,543 - atâta timp cât Îți face degetele de la picioare să se îndoaie. 317 00:12:23,576 --> 00:12:25,078 Dacă s-ar extinde, Ar putea indica 318 00:12:25,112 --> 00:12:27,981 O leziune în măduva spinării Sau cortexul cerebral. 319 00:12:28,015 --> 00:12:30,183 - Nu ești o geantă mare De soare? 320 00:12:30,217 --> 00:12:32,319 - [chicotește] Ridică-ți cămașa, te rog. 321 00:12:32,352 --> 00:12:34,221 Ieri, ai menționat Ia un diuretic 322 00:12:34,254 --> 00:12:35,555 Să slăbească Înainte de o evadare. 323 00:12:35,588 --> 00:12:37,290 - Știu, nu este un pachet de șase. 324 00:12:37,324 --> 00:12:39,192 - nu, nu, nu, nu. Nu am vrut să spun asta. 325 00:12:39,226 --> 00:12:42,029 Trebuie să testez cadranele Din abdomenele tale. 326 00:12:43,296 --> 00:12:45,032 În regulă, Te poți ridica acum. 327 00:12:45,065 --> 00:12:47,067 La ce ajung eu este, 328 00:12:47,100 --> 00:12:49,502 Dacă te simți Genul de presiune de efectuat 329 00:12:49,536 --> 00:12:51,404 Asta te face să iei Pastile de apă 330 00:12:51,438 --> 00:12:53,540 Și înghețarea în situații ai repetat, 331 00:12:53,573 --> 00:12:57,077 Atunci poate ce ai Este o tulburare de anxietate. 332 00:12:57,110 --> 00:12:59,112 - Bine... Da, eu... 333 00:12:59,146 --> 00:13:01,014 am anxietate În viața mea de zi cu zi. 334 00:13:01,048 --> 00:13:03,984 Dar nu se presupune Să se reverse 335 00:13:04,017 --> 00:13:05,252 În actul meu. 336 00:13:05,285 --> 00:13:06,553 Actul meu este repetat. 337 00:13:06,586 --> 00:13:07,955 Nu sunt surprize. 338 00:13:07,988 --> 00:13:09,522 Nu e nimic de care să te temi. 339 00:13:09,556 --> 00:13:11,358 De fapt, sunt mai confortabil În fața unui public 340 00:13:11,391 --> 00:13:14,027 Deci sunt unul la unu. 341 00:13:14,061 --> 00:13:15,963 Ești bine, amice? - hmm. 342 00:13:15,996 --> 00:13:18,098 E amuzant. Eu sunt exact opusul. 343 00:13:18,131 --> 00:13:19,933 - Da, majoritatea oamenilor sunt. 344 00:13:19,967 --> 00:13:22,903 Dar pentru mine asta... Asta e adevărata magie 345 00:13:22,936 --> 00:13:23,937 De actul meu. 346 00:13:23,971 --> 00:13:26,006 Că pot transforma asta... 347 00:13:26,039 --> 00:13:28,441 Fost vânzător de pantofi introvertit 348 00:13:28,475 --> 00:13:30,277 În genul De interpret lustruit 349 00:13:30,310 --> 00:13:32,913 Acei oameni bogați și de succes, Ei aplauda pentru. 350 00:13:32,946 --> 00:13:34,314 - Ei bine, dacă este O tulburare de anxietate, 351 00:13:34,347 --> 00:13:36,249 Poate fi controlat Cu medicamente. 352 00:13:36,283 --> 00:13:38,518 - Dar efectele secundare? 353 00:13:38,551 --> 00:13:41,054 Magia cere dexteritate, Este nevoie de concentrare. 354 00:13:41,088 --> 00:13:43,023 Nu pot lua nimic Asta o să afecteze asta. 355 00:13:43,056 --> 00:13:45,058 - Uite, nu sunt Am prescris orice încă. 356 00:13:45,092 --> 00:13:46,860 Lasă-mă să iau niște sânge. 357 00:13:46,894 --> 00:13:48,095 Vezi dacă asta Ne duce oriunde. 358 00:13:48,128 --> 00:13:49,196 Și, între timp... 359 00:13:49,229 --> 00:13:51,064 Fără scăpare. 360 00:13:52,399 --> 00:13:54,134 - Am un spectacol uriaș în seara asta. 361 00:13:54,167 --> 00:13:56,169 Dacă abia scap Din lada aceea 362 00:13:56,203 --> 00:13:58,271 Chiar înainte J. Turner wellerbing 363 00:13:58,305 --> 00:14:00,040 Îl conduce pe al lui Aston martin în el, 364 00:14:00,073 --> 00:14:01,208 Nu va fi fericit. 365 00:14:03,043 --> 00:14:04,644 - Bine, nu spun Nu face magie. 366 00:14:04,677 --> 00:14:06,479 Rămâneți doar să întoarceți Batiste 367 00:14:06,513 --> 00:14:07,647 În eșarfe Hermes 368 00:14:07,680 --> 00:14:09,582 Și sferturi În krugerrands. 369 00:14:09,616 --> 00:14:10,951 - ai spus oameni bogați Dragoste obiceiul. 370 00:14:10,984 --> 00:14:12,052 Nu asta ai spus? 371 00:14:12,085 --> 00:14:14,154 - Uite, îți voi plimba sângele Eu însumi în laborator 372 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 Și încearcă să-mi lucrezi magia. 373 00:14:15,923 --> 00:14:17,457 Dar până nu știu sigur Ce se întâmplă cu tine, 374 00:14:17,490 --> 00:14:19,259 Îmi pare rău, dar dl. Wellerbing Va trebui doar să conducă 375 00:14:19,292 --> 00:14:20,994 Aston martin-ul lui În altcineva 376 00:14:30,403 --> 00:14:32,005 [telefonul mobil sună] 377 00:14:35,208 --> 00:14:36,376 [încet] Da? 378 00:14:36,409 --> 00:14:37,978 - Hei, am nevoie Numărul nostru de facturare 379 00:14:38,011 --> 00:14:39,346 Pentru laborator La Hamptons Heritage. 380 00:14:39,379 --> 00:14:40,380 - din nou? 381 00:14:43,083 --> 00:14:46,553 [șoptind] „O” 8a7bgp732. 382 00:14:46,586 --> 00:14:48,321 De ce este atât de greu Ca să-ți amintești? 383 00:14:48,355 --> 00:14:49,990 - Stai, lasă-mă să iau un pix. 384 00:14:50,023 --> 00:14:51,024 Și de ce ești Vorbesc așa? 385 00:14:51,058 --> 00:14:52,659 Urmăriți Matt Lauer? 386 00:14:54,627 --> 00:14:56,696 - [șoptind] Nu, nu-l urmăresc. 387 00:14:56,729 --> 00:14:59,232 Îl... Îl observ De la o distanță sigură 388 00:14:59,266 --> 00:15:02,202 Până când este momentul potrivit Pentru mine să, uh, să lovesc. 389 00:15:02,235 --> 00:15:04,071 - Evan, asta e urmărire. 390 00:15:04,104 --> 00:15:06,406 - Sună-mă doar când Când găsești un stilou. 391 00:15:06,439 --> 00:15:08,008 - Stai, am unul! Buna ziua? Evan? 392 00:15:08,041 --> 00:15:09,209 Uhh! - hei acolo. 393 00:15:09,242 --> 00:15:10,343 - hei. - problema? 394 00:15:10,377 --> 00:15:13,180 - Am nevoie de Evan să-mi dea Numărul nostru de facturare pentru laborator. 395 00:15:13,213 --> 00:15:16,083 - „O” 8a7bgp732. 396 00:15:16,116 --> 00:15:18,018 - cum face el... Cum faci... 397 00:15:18,051 --> 00:15:19,052 Încă o dată. 398 00:15:19,086 --> 00:15:20,087 - [râde] 399 00:15:20,120 --> 00:15:23,090 Vino aici. 400 00:15:23,123 --> 00:15:25,058 "O" 8a... 401 00:15:25,092 --> 00:15:26,359 732... 402 00:15:27,360 --> 00:15:29,062 Iată. 403 00:15:29,096 --> 00:15:30,097 Problema rezolvata. 404 00:15:30,130 --> 00:15:31,098 - multumesc. 405 00:15:31,131 --> 00:15:32,232 Acum poți Fă-l pe Evan să renunțe 406 00:15:32,265 --> 00:15:34,067 Să arate obsesie? 407 00:15:34,101 --> 00:15:34,801 - Sunt sigur că este doar o fază. 408 00:15:34,834 --> 00:15:36,003 - Da, l-ai crezut spunând, 409 00:15:36,036 --> 00:15:38,071 „Evan r. Lawson, Cfo al Hankmed" 410 00:15:38,105 --> 00:15:39,206 A fost doar o fază. 411 00:15:39,239 --> 00:15:41,241 - dorință, cred. 412 00:15:41,274 --> 00:15:43,110 - știi ce îmi doresc? - hmm? 413 00:15:43,143 --> 00:15:44,677 - Mi-aș fi dorit să existe O emisiune de astăzi falsă 414 00:15:44,711 --> 00:15:46,113 Aș putea angaja Să-l intervievez. 415 00:15:46,146 --> 00:15:47,547 Apoi s-ar opri. 416 00:15:47,580 --> 00:15:48,982 - ştii, Am un prieten 417 00:15:49,016 --> 00:15:51,018 În colegiul suffolk Departamentul media 418 00:15:51,051 --> 00:15:53,320 S-ar putea să fie în stare Să aranjezi așa ceva. 419 00:15:53,353 --> 00:15:54,687 Dar nu ar fi asta crud? 420 00:15:54,721 --> 00:15:55,755 - da. 421 00:15:55,788 --> 00:15:57,390 Da, ar fi. 422 00:15:57,424 --> 00:16:01,061 Să o sunăm. - Bine. 423 00:16:01,094 --> 00:16:02,996 [tuse] 424 00:16:03,030 --> 00:16:06,099 - esti bine? - [cu voce tare] Sunt bine, Hank! 425 00:16:06,133 --> 00:16:07,667 - [cu voce tare] Bine... Jill. 426 00:16:07,700 --> 00:16:09,136 Uh, poate Bea o înghițitură de ceai. 427 00:16:09,169 --> 00:16:11,071 - da. Bine. - Bine. 428 00:16:11,104 --> 00:16:12,105 - multumesc. - ne vedem. 429 00:16:18,545 --> 00:16:20,147 - Hei, ești Noua fată, da? 430 00:16:20,180 --> 00:16:22,115 - um, noul p.A., da. Divya-- 431 00:16:22,149 --> 00:16:23,550 - Am scris acte de externare Pentru patul patru, 432 00:16:23,583 --> 00:16:25,185 Dar mai întâi dă-i un test rutier, Vrei? 433 00:16:25,218 --> 00:16:27,354 - test rutier? 434 00:16:27,387 --> 00:16:28,655 - asigură-te că e treaz. 435 00:16:28,688 --> 00:16:31,158 - am înţeles. Ce se întâmplă cu el? 436 00:16:31,191 --> 00:16:32,159 - Ei bine, pentru început, 437 00:16:32,192 --> 00:16:33,160 El nu este asigurat 438 00:16:33,193 --> 00:16:34,694 Și mirosuri Ca un scotch ieftin. 439 00:16:34,727 --> 00:16:35,762 Voia o lovitură de meperidină, 440 00:16:35,795 --> 00:16:39,099 Dar i-am dat doar niște antiacid Pentru gastrita lui. 441 00:16:39,132 --> 00:16:41,101 Căutătorii de droguri sunt ca pisicile, Știi? 442 00:16:41,134 --> 00:16:44,571 Nu le poți hrăni Sau tot se întorc. 443 00:16:46,839 --> 00:16:48,341 - dl. Lauer, Anunțați-mă 444 00:16:48,375 --> 00:16:49,409 Dacă e ceva Te pot ajuta cu. 445 00:16:49,442 --> 00:16:51,144 - Mulțumesc, Bernice. o voi face. 446 00:16:58,518 --> 00:17:00,253 - vă pot ajuta? 447 00:17:00,287 --> 00:17:02,389 - um, nu. Nu, de fapt. 448 00:17:02,422 --> 00:17:05,092 Eu doar admiram Acesta, uh, acest cal frumos. 449 00:17:05,125 --> 00:17:06,159 - este spectaculos, nu-i asa? 450 00:17:06,193 --> 00:17:06,993 - mm-hmm. 451 00:17:07,026 --> 00:17:08,661 - a fost sculptat În secolul al XIX-lea. 452 00:17:08,695 --> 00:17:10,263 A fost luat Din carusel 453 00:17:10,297 --> 00:17:12,765 Asta a apărut în film Mary Poppins. 454 00:17:12,799 --> 00:17:14,501 - într-adevăr? Mary Poppins? - mm-hmm. 455 00:17:14,534 --> 00:17:16,069 - căpăstru, cred, A fost înlocuit, 456 00:17:16,103 --> 00:17:17,570 Dar coada Este păr de cal original. 457 00:17:17,604 --> 00:17:19,072 - Bine, scuză-mă. Scuză-mă pentru o secundă. 458 00:17:19,106 --> 00:17:21,608 Îmi pare rău. Ohh! - [țipă] 459 00:17:21,641 --> 00:17:22,775 Ohh! 460 00:17:22,809 --> 00:17:24,811 Uite ce ai făcut Sărmanului Wilbur. 461 00:17:24,844 --> 00:17:26,513 - Wilbur? - oh, al meu... 462 00:17:26,546 --> 00:17:28,415 - Îmi pare rău, Wilbur. - um... 463 00:17:28,448 --> 00:17:30,350 Aici, lasă-mă doar... - nu, nu, domnule... 464 00:17:30,383 --> 00:17:31,651 - nu, pot coase... Pot să-l bag înapoi înăuntru. 465 00:17:31,684 --> 00:17:32,785 - ju-ju-oprește-te! 466 00:17:32,819 --> 00:17:35,088 Doar... Oprește-te! 467 00:17:38,125 --> 00:17:39,826 - dl. Watkins... ce mai faci? 468 00:17:39,859 --> 00:17:42,829 - mă doare capul. Mă doare stomacul. 469 00:17:42,862 --> 00:17:43,630 [burps] 470 00:17:43,663 --> 00:17:46,099 Am trage de gaz Ambele capete. 471 00:17:46,133 --> 00:17:47,234 Teribil. 472 00:17:47,267 --> 00:17:48,468 - Am auzit că tu Au băut. 473 00:17:48,501 --> 00:17:49,769 -pff! Puțin. 474 00:17:49,802 --> 00:17:53,106 Uh, dacă scapi cu asta La serviciu, nu? 475 00:17:53,140 --> 00:17:54,807 - te superi să ridici Cămașa ta pentru mine? 476 00:17:54,841 --> 00:17:57,677 - va trebui să mă arunci Mai întâi câteva mărgele. 477 00:17:57,710 --> 00:18:02,449 Glumesc. 478 00:18:02,482 --> 00:18:04,417 Ahh. 479 00:18:13,526 --> 00:18:14,694 [inhalează brusc] 480 00:18:19,299 --> 00:18:20,733 Ce? Ce căuta aia? 481 00:18:20,767 --> 00:18:21,701 - [oftă] Înseamnă Că zilele tale 482 00:18:21,734 --> 00:18:23,870 De băut la serviciu, Printre alte locuri, 483 00:18:23,903 --> 00:18:25,372 S-au terminat. 484 00:18:27,374 --> 00:18:29,342 Acumularea de lichid În abdomenul tău 485 00:18:29,376 --> 00:18:31,178 Se numește ascită. 486 00:18:31,211 --> 00:18:33,880 Paracenteza ar trebui Să-ți ofere puțină ușurare. 487 00:18:36,949 --> 00:18:38,185 - ui. 488 00:18:39,719 --> 00:18:41,854 Uită-te la asta. 489 00:18:41,888 --> 00:18:43,723 Isus a întors apa În vin, 490 00:18:43,756 --> 00:18:45,925 Și m-am întors Whisky în bere. 491 00:18:45,958 --> 00:18:46,926 - [chicotește] 492 00:18:46,959 --> 00:18:51,764 De fapt, l-ai întors În lichidul peritoneal. 493 00:18:51,798 --> 00:18:53,533 Băutura ta are Ti-a afectat ficatul 494 00:18:53,566 --> 00:18:55,402 Și trebuie să vezi Un hepatolog. 495 00:18:55,435 --> 00:18:57,904 - totusi, arata misto. 496 00:18:57,937 --> 00:18:59,239 Hmm. 497 00:19:02,542 --> 00:19:03,710 - ce faci? 498 00:19:03,743 --> 00:19:05,212 - paracenteza. 499 00:19:05,245 --> 00:19:06,246 - Pot să văd asta. 500 00:19:06,279 --> 00:19:07,514 Unde ai luat Ecografia? 501 00:19:07,547 --> 00:19:08,648 - Oh, l-am prins De pe hol. 502 00:19:08,681 --> 00:19:11,384 Reduce riscul de Leziuni de organ intra-abdominale. 503 00:19:11,418 --> 00:19:13,186 - Știu ce face, Dar nu poți merge pur și simplu 504 00:19:13,220 --> 00:19:15,222 Luând o ecografie Pentru că ai chef. 505 00:19:15,255 --> 00:19:16,856 Există protocol. 506 00:19:16,889 --> 00:19:19,726 Oare dr. Van dyke știe Tu faci asta? 507 00:19:19,759 --> 00:19:21,194 - nu. 508 00:19:21,228 --> 00:19:22,729 - Oh, impresionant. 509 00:19:22,762 --> 00:19:25,765 Vei fi concediat După doar două schimburi. 510 00:19:35,908 --> 00:19:40,580 - andy? 511 00:19:40,613 --> 00:19:41,848 Andy... 512 00:19:41,881 --> 00:19:43,616 - da. - aah! 513 00:19:43,650 --> 00:19:44,617 Uite, știu Ești un magician, 514 00:19:44,651 --> 00:19:45,618 Dar ai Să faci asta? 515 00:19:45,652 --> 00:19:46,686 - fă ce? - doar apar? 516 00:19:46,719 --> 00:19:48,721 - Nu doar am apărut. Am venit din baie. 517 00:19:48,755 --> 00:19:50,557 - oh. 518 00:19:50,590 --> 00:19:51,791 Bine. 519 00:19:51,824 --> 00:19:52,592 Ei bine, am niște vești. 520 00:19:52,625 --> 00:19:54,761 Simptomele tale nu sunt Fiind cauzat 521 00:19:54,794 --> 00:19:55,628 Printr-o tulburare de anxietate. 522 00:19:55,662 --> 00:19:57,697 Sunt dintr-o zonă ridicată Nivelul tiroidei. 523 00:19:57,730 --> 00:19:59,232 - Deci de ce am asta? 524 00:19:59,266 --> 00:20:02,569 - daca nu te superi... 525 00:20:02,602 --> 00:20:04,003 - um... Înghite pentru mine. 526 00:20:04,036 --> 00:20:05,372 - [înghițitură] 527 00:20:05,405 --> 00:20:06,773 - iată. 528 00:20:06,806 --> 00:20:09,276 Un adenom Pe glanda tiroidă. 529 00:20:09,309 --> 00:20:10,710 Se numește nodul fierbinte. 530 00:20:10,743 --> 00:20:12,011 - hmm, grozav. 531 00:20:12,044 --> 00:20:13,846 Singura parte din mine Asta e fierbinte mă face rău. 532 00:20:13,880 --> 00:20:15,448 - Îți voi da Unele beta-blocante. 533 00:20:15,482 --> 00:20:16,749 Trebuie să se construiască În sistemul dvs., 534 00:20:16,783 --> 00:20:17,684 Dar odată ce o fac, 535 00:20:17,717 --> 00:20:19,586 Ar trebui să ai O oarecare ușurare pe termen scurt. 536 00:20:19,619 --> 00:20:20,720 - Dar pe termen lung? 537 00:20:20,753 --> 00:20:22,889 - interventie chirurgicala de indepartare Adenom. 538 00:20:22,922 --> 00:20:24,357 Este destul de minor. 539 00:20:24,391 --> 00:20:25,658 Și după câteva săptămâni de odihnă, 540 00:20:25,692 --> 00:20:26,593 Vei fi bine ca nou. 541 00:20:26,626 --> 00:20:29,862 - deci știu Ce se întâmplă cu mine acum. 542 00:20:29,896 --> 00:20:31,631 - ta-da! 543 00:20:31,664 --> 00:20:32,799 - nu face asta. - ce? 544 00:20:32,832 --> 00:20:34,467 - nu face niciodată ta-da. 545 00:20:34,501 --> 00:20:37,270 - de ce nu? - spune că magia ta este slabă. 546 00:20:37,304 --> 00:20:38,838 Eu-eu-vorbește Pentru moment 547 00:20:38,871 --> 00:20:40,773 Când momentul ar trebui Vorbește de la sine. 548 00:20:40,807 --> 00:20:41,841 - oh. 549 00:20:46,946 --> 00:20:48,481 - hei. - hei. 550 00:20:48,515 --> 00:20:49,849 - M-am gândit Turul tău s-a terminat. 551 00:20:49,882 --> 00:20:50,683 - este. 552 00:20:50,717 --> 00:20:52,919 Am avut cativa pacienti Pentru a urmări. 553 00:20:52,952 --> 00:20:54,287 - da. 554 00:20:54,321 --> 00:20:55,822 Tipul cu ascită Ai epuizat... 555 00:21:00,092 --> 00:21:01,861 - a făcut asistenta de serviciu Vino fugind aici 556 00:21:01,894 --> 00:21:03,430 De parcă cerul cădea? 557 00:21:03,463 --> 00:21:04,664 - nu, dar... 558 00:21:04,697 --> 00:21:05,965 - Sincer, Jill, Felul în care a mers mai departe 559 00:21:05,998 --> 00:21:08,301 Despre protocol. 560 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 Cum aș putea fi concediat. 561 00:21:09,736 --> 00:21:11,538 Ai crede că am fost Cumva uciderea acestui om. 562 00:21:11,571 --> 00:21:13,673 - divya. 563 00:21:13,706 --> 00:21:16,709 Avea dreptate. 564 00:21:16,743 --> 00:21:18,811 - Bine. 565 00:21:18,845 --> 00:21:21,748 - Bine ați venit la spital. 566 00:21:21,781 --> 00:21:24,617 Nu poți face lucrurile cum Ai vrea când vrei. 567 00:21:24,651 --> 00:21:25,985 - Hei, Van Dyke Abia se uita la tip. 568 00:21:26,018 --> 00:21:27,720 I-a lipsit total Ascita. 569 00:21:27,754 --> 00:21:28,788 - Nu mă cert Că pacientul 570 00:21:28,821 --> 00:21:30,757 Nu a avut nevoie de o procedură. 571 00:21:30,790 --> 00:21:32,659 Dar ar fi trebuit I-am spus mai întâi lui Van Dyke. 572 00:21:32,692 --> 00:21:34,861 - Nu a fost o operație pe creier. 573 00:21:34,894 --> 00:21:35,595 - nu contează. 574 00:21:35,628 --> 00:21:38,365 Divya, iubesc Avand pe tine aici, 575 00:21:38,398 --> 00:21:40,400 Și am fost fericit să te ajut Cu treaba asta. 576 00:21:40,433 --> 00:21:42,535 Dar acum, am nevoie de tine Să mă ajute 577 00:21:42,569 --> 00:21:44,036 Respectând regulile. 578 00:21:44,070 --> 00:21:48,007 Pentru că, în timp ce este frumos că Ei protejează ego-ul doctorilor mei, 579 00:21:48,040 --> 00:21:50,410 Ce e cu adevărat frumos... 580 00:21:50,443 --> 00:21:52,779 Ei protejează Sănătatea pacientului. 581 00:21:56,616 --> 00:21:58,050 - ah. 582 00:21:58,084 --> 00:21:59,586 Da. 583 00:21:59,619 --> 00:22:00,887 [expiră] 584 00:22:00,920 --> 00:22:03,756 - ce dracu e asta? 585 00:22:03,790 --> 00:22:04,991 - asta? Ce este? 586 00:22:05,024 --> 00:22:06,693 Este o antichitate Cal carusel. 587 00:22:06,726 --> 00:22:07,627 - hmm. 588 00:22:07,660 --> 00:22:09,396 - sculptate inițial În secolul al XIX-lea, 589 00:22:09,429 --> 00:22:12,399 A apărut și în film Mary Poppins. 590 00:22:16,769 --> 00:22:18,738 - și o ai pentru că... 591 00:22:18,771 --> 00:22:19,739 - Uh, nici un motiv. 592 00:22:19,772 --> 00:22:21,441 Doar nu-i atinge coada. 593 00:22:21,474 --> 00:22:22,909 - Bine. 594 00:22:25,778 --> 00:22:29,482 - Deci, ev, uh... 595 00:22:29,516 --> 00:22:31,150 Nu vei face Crede asta. 596 00:22:31,183 --> 00:22:33,620 Emisiunea de azi De fapt, chemat. 597 00:22:33,653 --> 00:22:35,087 Vor să ne intervieveze. 598 00:22:35,121 --> 00:22:36,556 - ce? 599 00:22:36,589 --> 00:22:37,657 Ce? 600 00:22:37,690 --> 00:22:39,892 Stai. 601 00:22:39,926 --> 00:22:41,428 Ce?! - Știu! 602 00:22:41,461 --> 00:22:43,162 - glumești cu mine? 603 00:22:43,195 --> 00:22:44,431 Oh, Doamne! 604 00:22:44,464 --> 00:22:46,165 Ți-am spus acel dvd A fost o idee bună! 605 00:22:46,198 --> 00:22:47,434 - Presupun că nu mă pot certa. 606 00:22:47,467 --> 00:22:48,935 Vor fi aici vineri La 9:30. 607 00:22:48,968 --> 00:22:50,837 - [râzând] Oh, Doamne! Oh, Doamne! 608 00:22:50,870 --> 00:22:51,804 Da! 609 00:22:51,838 --> 00:22:54,073 Oh, al meu... Ohh. 610 00:22:54,106 --> 00:22:58,578 [sonorii telefonului mobil] 611 00:22:58,611 --> 00:23:00,413 - [prin difuzor] Hei, Hank, sunt Andy. 612 00:23:00,447 --> 00:23:02,048 Hei, vreau doar Sa spuna multumesc. 613 00:23:02,081 --> 00:23:04,884 Aceste pastile deja Fă-mă să mă simt 100% mai bine. 614 00:23:04,917 --> 00:23:06,953 - bine, bine. [mașina care rulează prin difuzor] 615 00:23:06,986 --> 00:23:08,821 - Bine, trebuie să plec. la revedere. 616 00:23:08,855 --> 00:23:12,058 - omule... Cred că transpiram Ca zece lire sterline 617 00:23:12,091 --> 00:23:15,094 Trag chestia aia aici. 618 00:23:15,127 --> 00:23:16,929 - Andy a spus că întotdeauna Ia o pastilă de apă 619 00:23:16,963 --> 00:23:18,531 Înainte de o evadare. 620 00:23:18,565 --> 00:23:19,966 - apa vine in pastile? 621 00:23:19,999 --> 00:23:22,502 Omule, aș înghiți, de genul, 10.000 dintre acestea chiar acum. 622 00:23:22,535 --> 00:23:23,836 - nu, nu, pastile de apă Sunt diuretice. 623 00:23:23,870 --> 00:23:25,472 Îți fac corpul Pierde apa. 624 00:23:25,505 --> 00:23:27,807 - atunci nu aș face-o Înghițiți oricare dintre ele. 625 00:23:27,840 --> 00:23:29,709 - Evan, știi unde Wellerbings trăiesc? 626 00:23:29,742 --> 00:23:31,844 - Da, e cea mai mare casă Pe iazul Georgia. 627 00:23:31,878 --> 00:23:33,713 Am încercat să semnez Tipii aceia sunt cu noi 628 00:23:33,746 --> 00:23:35,682 Din vara trecută... De ce? 629 00:23:35,715 --> 00:23:36,683 - Pentru că am nevoie Pentru a ajunge acolo acum. 630 00:23:36,716 --> 00:23:38,885 Există mai mult la starea lui Andy Decat mi-am dat seama. 631 00:23:38,918 --> 00:23:40,720 Nu era paralizat de frică. 632 00:23:40,753 --> 00:23:42,789 Era paralizat Prin paralizie. 633 00:23:42,822 --> 00:23:45,725 [mulțimea aplauda] 634 00:23:45,758 --> 00:23:46,726 - acum, acum... 635 00:23:46,759 --> 00:23:49,929 Odată ce sunt încuiat în siguranță În interiorul cutiei, 636 00:23:49,962 --> 00:23:52,499 domnule Wellerbing Mă va zdrobi 637 00:23:52,532 --> 00:23:54,701 La 60 de mile pe oră 638 00:23:54,734 --> 00:23:57,504 Cu db-urile lui Aston Martin, 639 00:23:57,537 --> 00:24:00,673 Una dintre cele mai scumpe mașini În lume. 640 00:24:00,707 --> 00:24:01,908 Acum, dl. Wellerbing, 641 00:24:01,941 --> 00:24:03,175 Știi că dacă asta nu merge bine, 642 00:24:03,209 --> 00:24:05,177 Mașina ta ar putea ajunge Destul de încurcat. 643 00:24:05,211 --> 00:24:06,913 esti sigur Nu vrei să folosești 644 00:24:06,946 --> 00:24:08,581 Una dintre cele ieftine Lamborghini pe care le ai? 645 00:24:08,615 --> 00:24:09,782 - [chicotește] Nu. 646 00:24:09,816 --> 00:24:10,783 - cât timp am? 647 00:24:10,817 --> 00:24:13,052 - zero la 60 în 4,7 secunde. 648 00:24:13,085 --> 00:24:15,054 - dl. Wellerbing, Vă rog să vă luați poziția. 649 00:24:15,087 --> 00:24:18,525 Am nevoie de doi voluntari. Doi voluntari. 650 00:24:18,558 --> 00:24:20,727 Ah, drăguță doamnă din spate, Vă rog să veniți înainte. 651 00:24:20,760 --> 00:24:23,596 Și tu, domnișoară, Vrei să faci un pas înainte? 652 00:24:23,630 --> 00:24:25,532 Dacă nu te superi Deschiderea cutiei. 653 00:24:25,565 --> 00:24:27,734 [turările mașinii] 654 00:24:27,767 --> 00:24:29,736 Vă mulțumesc foarte mult. 655 00:24:29,769 --> 00:24:31,904 Acum... 656 00:24:31,938 --> 00:24:34,807 Vă spun rămas bun. 657 00:24:47,687 --> 00:24:48,655 [turajul motorului mașinii] 658 00:24:48,688 --> 00:24:49,822 Toți: cinci! 659 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 Patru! 660 00:24:51,157 --> 00:24:52,959 Trei! Două! 661 00:24:52,992 --> 00:24:54,126 Unul! - Stop! 662 00:24:54,160 --> 00:24:56,863 Oprește mașina! [Screeth cauciucuri] 663 00:25:03,970 --> 00:25:05,838 [aplauze si urale] Uf. 664 00:25:09,842 --> 00:25:11,844 [zbucnire] 665 00:25:13,079 --> 00:25:14,747 - oh! 666 00:25:14,781 --> 00:25:16,783 [aclamațiile continuă] 667 00:25:22,221 --> 00:25:24,791 Nu te poți mișca, nu-i așa? 668 00:25:24,824 --> 00:25:25,892 - [slab] Ta-da. 669 00:25:30,296 --> 00:25:32,131 - ai luat o pastila cu apa, Nu-i așa? 670 00:25:32,164 --> 00:25:33,633 - da. 671 00:25:33,666 --> 00:25:35,034 Ce, acum o să mor? 672 00:25:35,067 --> 00:25:37,637 - nu. Acest lucru este temporar. 673 00:25:37,670 --> 00:25:40,607 Hipertiroidismul tău Combinat cu deshidratarea 674 00:25:40,640 --> 00:25:43,643 Din pastila de apă Ți-a scăzut potasiul atât de scăzut, 675 00:25:43,676 --> 00:25:48,147 Ai intrat în tirotoxic Paralizie periodică. 676 00:25:48,180 --> 00:25:49,649 - deci de toate acele timpuri Ma simteam slabit, 677 00:25:49,682 --> 00:25:51,117 Este asta Se întâmpla și atunci? 678 00:25:51,150 --> 00:25:53,185 - dacă aș fi un om de pariuri, Aș pune bani pe el. 679 00:25:53,219 --> 00:25:55,187 Și nu ți-am spus să rămâi Departe de trucurile de izolare? 680 00:25:55,221 --> 00:25:57,156 - [oftă] 681 00:25:57,189 --> 00:25:59,826 Magia este viața mea, Hank. 682 00:25:59,859 --> 00:26:03,663 Nu mă pot întoarce la vânzare Branțuri corective. 683 00:26:03,696 --> 00:26:05,297 La naiba! 684 00:26:05,331 --> 00:26:07,700 Toată planificarea, Toată repetiția aceea. 685 00:26:07,734 --> 00:26:08,735 Și l-am suflat. 686 00:26:08,768 --> 00:26:09,869 - ce? Glumești cu mine? 687 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 Ai făcut-o pe jumătate paralizat. 688 00:26:11,270 --> 00:26:13,105 Adică, asta e... Asta e și mai uimitor. 689 00:26:13,139 --> 00:26:14,240 - nu. Nu. 690 00:26:14,273 --> 00:26:15,241 Nu a decurs conform planului. 691 00:26:15,274 --> 00:26:16,242 Nu a fost un finisaj mare. 692 00:26:16,275 --> 00:26:17,977 Doar o grămadă De ochelari sparte 693 00:26:18,010 --> 00:26:19,211 Și oameni care gândesc sunt patetic. 694 00:26:19,245 --> 00:26:20,713 Oh, Doamne, jur pe Dumnezeu. 695 00:26:20,747 --> 00:26:22,181 Acesta este ca Din nou liceu. 696 00:26:22,214 --> 00:26:24,651 - de fapt, În ținuta aia de chelner, 697 00:26:24,684 --> 00:26:27,219 Nu cred că majoritatea oamenilor de aici Chiar să știi că tu ești. 698 00:26:27,253 --> 00:26:28,587 - multumesc. 699 00:26:30,056 --> 00:26:32,091 - ești dragă Și folie de plastic, nu? 700 00:26:32,124 --> 00:26:33,960 - De fapt, mă duc pe Betty. 701 00:26:33,993 --> 00:26:35,094 - [chicotește] 702 00:26:35,127 --> 00:26:37,697 - Am lucrat mult la fel Petreceri aici ca tine, 703 00:26:37,730 --> 00:26:40,266 Și asta a fost cel mai tare Iluzie pe care am văzut-o vreodată. 704 00:26:40,299 --> 00:26:43,202 Și nu doar al tău. De-al oricui. 705 00:26:44,671 --> 00:26:46,372 - Mulțumesc, Betty. 706 00:26:46,405 --> 00:26:47,640 Eu sunt andy. 707 00:26:49,208 --> 00:26:53,212 Ți-aș strânge mâna, dar sunt Cam paralizat acum. 708 00:26:53,245 --> 00:26:55,147 esti sigur Asta o să dispară? 709 00:26:55,181 --> 00:26:57,784 - pozitiv. 710 00:26:58,785 --> 00:26:59,952 - Oh, îmi pare atât de rău. 711 00:26:59,986 --> 00:27:01,020 nu stiam Că ai fost ocupat. 712 00:27:01,053 --> 00:27:02,789 - Nu sunt. Închide cortina. 713 00:27:08,795 --> 00:27:10,129 - Ai cerut să mă vezi? 714 00:27:10,162 --> 00:27:11,197 - cum sunt ochii tăi? 715 00:27:11,230 --> 00:27:12,932 - bine. - nu tu, Danny. 716 00:27:12,965 --> 00:27:14,066 - sunt bine. 717 00:27:14,100 --> 00:27:15,067 - partea de sus a diagramei acestui pacient. 718 00:27:15,101 --> 00:27:18,705 Ce spune Lângă cuvântul „medic”? 719 00:27:18,738 --> 00:27:20,773 - scrie "Van dyke". 720 00:27:20,807 --> 00:27:22,208 - câștigător, câștigător, Cina cu pui. 721 00:27:22,241 --> 00:27:24,176 - dr. Van dyke, nu încercam Pentru a-ți ignora autoritatea. 722 00:27:24,210 --> 00:27:25,444 am fost doar... - Bine, asta nu este o discuție. 723 00:27:25,477 --> 00:27:28,314 Deci nu am nevoie de explicații, scuze, 724 00:27:28,347 --> 00:27:29,782 Sau scuze. 725 00:27:29,816 --> 00:27:31,751 Ai crezut că am ratat Ascita, nu-i așa? 726 00:27:31,784 --> 00:27:33,152 - da. - pai... 727 00:27:33,185 --> 00:27:34,954 Prezentarea lui Nu a garantat 728 00:27:34,987 --> 00:27:37,323 Paracenteză imediată. 729 00:27:37,356 --> 00:27:39,325 Ceea ce avea nevoie era O excursie la clinica gratuită. 730 00:27:39,358 --> 00:27:41,794 Deci... data viitoare Primești pofta 731 00:27:41,828 --> 00:27:44,330 Să merg să înfig ace În pacienții mei, 732 00:27:44,363 --> 00:27:46,198 Consultați-mă mai întâi. 733 00:27:46,232 --> 00:27:48,768 - O voi face. 734 00:27:48,801 --> 00:27:51,838 - acum... încălcări Deoparte protocolul, 735 00:27:51,871 --> 00:27:53,940 Lichidul lui peritoneal S-a întors din laborator 736 00:27:53,973 --> 00:27:55,274 Pozitiv pentru sbp. 737 00:27:55,307 --> 00:27:57,710 - bacteriană spontană Peritonita. 738 00:27:57,744 --> 00:27:59,145 - a fost admis. 739 00:27:59,178 --> 00:28:01,347 Se pare că probabil tu I-a salvat viața. 740 00:28:01,380 --> 00:28:03,349 Sau, din moment ce mă numesc Pe harta lui, 741 00:28:03,382 --> 00:28:04,951 am făcut-o. 742 00:28:04,984 --> 00:28:06,118 Danny, nu te mai mișca, 743 00:28:06,152 --> 00:28:07,887 Dacă nu vrei O sprânceană strâmbă. 744 00:28:08,988 --> 00:28:11,157 Deci... 745 00:28:11,190 --> 00:28:14,260 În ciuda fundului-înapoi Cum ai procedat, 746 00:28:14,293 --> 00:28:18,397 M-ai făcut să arăt bine, Și aș vrea să vă mulțumesc. 747 00:28:18,430 --> 00:28:19,832 - Ei bine, ești binevenit... 748 00:28:19,866 --> 00:28:21,100 - Aş vrea să spun Multumesc... 749 00:28:21,133 --> 00:28:23,936 Cumpărându-ți cina. 750 00:28:23,970 --> 00:28:25,171 Deci... 751 00:28:25,204 --> 00:28:28,307 Te voi anunta Unde și când. 752 00:28:30,943 --> 00:28:32,078 Poți pleca acum. 753 00:28:32,111 --> 00:28:35,347 Nu tu, Danny. 754 00:28:38,250 --> 00:28:41,387 Aproape gata. 755 00:28:47,559 --> 00:28:48,527 [accident] - ui! 756 00:28:48,560 --> 00:28:51,798 - Oh, îmi pare rău. - oh, al meu... 757 00:28:51,831 --> 00:28:52,965 esti tu. 758 00:28:52,999 --> 00:28:54,200 - Da, eu sunt. 759 00:28:54,233 --> 00:28:56,202 Ben Affleck. 760 00:28:56,235 --> 00:28:57,804 - oh! 761 00:28:57,837 --> 00:29:00,039 Nu e nebun cum... Cum, uneori, 762 00:29:00,072 --> 00:29:01,240 Când te oprești Caut ceva, 763 00:29:01,273 --> 00:29:03,009 Pur și simplu apare In fata ta? 764 00:29:03,042 --> 00:29:04,010 - Cred. 765 00:29:04,043 --> 00:29:05,177 chiar acum, doar caut 766 00:29:05,211 --> 00:29:06,779 Pentru un mic cowboy. 767 00:29:06,813 --> 00:29:08,314 - ce cauți? 768 00:29:08,347 --> 00:29:09,415 - Da, suna ciudat. 769 00:29:09,448 --> 00:29:11,183 Este, um, este un amestec de condimente. 770 00:29:11,217 --> 00:29:14,186 Îmi place pe carnea mea. 771 00:29:14,220 --> 00:29:15,988 Și asta suna ciudat. 772 00:29:16,022 --> 00:29:17,790 Este, uh... Uite. 773 00:29:17,824 --> 00:29:19,425 Frică de cowboy. 774 00:29:19,458 --> 00:29:20,426 Vedea? Nu ciudat. 775 00:29:20,459 --> 00:29:22,194 - cool. 776 00:29:22,228 --> 00:29:23,562 Deci sunt... chiar sunt Aștept cu nerăbdare 777 00:29:23,595 --> 00:29:26,132 La interviul nostru de vineri. - ce? 778 00:29:26,165 --> 00:29:27,133 - um, al nostru... 779 00:29:27,166 --> 00:29:28,300 Oh, tu Nu mă recunoașteți? 780 00:29:28,334 --> 00:29:31,270 sunt evan r. Lawson, directorul financiar De hankmed, de pe dvd. 781 00:29:31,303 --> 00:29:34,340 Eu și fratele meu, vorbim La spectacol vineri, ora 9:30. 782 00:29:34,373 --> 00:29:36,108 El este fostul e.R. doctor 783 00:29:36,142 --> 00:29:37,576 A devenit medic la domiciliu Pentru cei bogați 784 00:29:37,609 --> 00:29:39,111 Și nu atât de bogat. 785 00:29:39,145 --> 00:29:40,146 Așteptaţi un minut. 786 00:29:40,179 --> 00:29:41,513 Te-ai uitat la dvd? 787 00:29:41,547 --> 00:29:43,115 - Pot să fiu sincer cu tine? 788 00:29:43,149 --> 00:29:45,117 Nu am habar Despre ce vorbesti. 789 00:29:45,151 --> 00:29:47,019 Nu avem Un interviu medicului vineri. 790 00:29:47,053 --> 00:29:48,187 Aceasta este săptămâna puiului de animale. 791 00:29:48,220 --> 00:29:51,958 Al a luat urșii polari. Am țestoase. 792 00:29:51,991 --> 00:29:54,193 - Ooh, țestoase. Asta e nasol, pentru amândoi. 793 00:29:54,226 --> 00:29:56,095 Ascultă, Matt... Pot să-ți spun Matt? 794 00:29:56,128 --> 00:29:58,330 - nu. - dl. Lauer... 795 00:29:58,364 --> 00:29:59,866 Vrei să ieși De chestia asta cu țestoasa? 796 00:29:59,899 --> 00:30:01,233 am Înlocuitorul perfect 797 00:30:01,267 --> 00:30:03,069 Asta nu numai că se potrivește În seria dvs. ocazională 798 00:30:03,102 --> 00:30:04,971 Pe chipul care se schimbă De îngrijirea sănătății în America, 799 00:30:05,004 --> 00:30:06,939 Dar de asemenea Include video de acasă 800 00:30:06,973 --> 00:30:09,241 De o brutalitate, Accident cu mai multe mașini 801 00:30:09,275 --> 00:30:12,411 Cu o salvare medicală îndrăzneață La sfârşit. 802 00:30:12,444 --> 00:30:13,880 - Evan, nu? 803 00:30:13,913 --> 00:30:15,481 - da. 804 00:30:15,514 --> 00:30:17,216 - Evan, plimbă-te cu mine. 805 00:30:17,249 --> 00:30:19,551 Am nevoie de puțin zahăr. 806 00:30:19,585 --> 00:30:22,554 De ce face asta Continuă să se întâmple? 807 00:30:32,631 --> 00:30:35,301 - Am înțeles că ai făcut-o Recăpătat câteva amintiri 808 00:30:35,334 --> 00:30:37,236 Din noapte A accidentului. 809 00:30:37,269 --> 00:30:38,270 - Am. 810 00:30:38,304 --> 00:30:39,906 La vremea aceea, 811 00:30:39,939 --> 00:30:41,473 Mi-am amintit că mirosisem Fumul de țigară. 812 00:30:41,507 --> 00:30:43,609 Deci acolo Mai era cineva acolo. 813 00:30:43,642 --> 00:30:45,978 - șoferul care a fugit, Probabil? 814 00:30:46,012 --> 00:30:47,313 - mm, a doua persoană. 815 00:30:47,346 --> 00:30:49,581 - i-ai vazut? - nu. 816 00:30:49,615 --> 00:30:52,118 Dar am auzit ceva care ar fi Numai că are sens 817 00:30:52,151 --> 00:30:54,153 Dacă o persoană ar fi Vorbind cu altul. 818 00:30:54,186 --> 00:30:55,421 - care a fost? 819 00:30:55,454 --> 00:30:56,956 - das ist die nicht. 820 00:30:56,989 --> 00:31:00,226 - „Das ist sie nicht”? 821 00:31:00,259 --> 00:31:01,493 - "Nu este ea." 822 00:31:01,527 --> 00:31:04,030 Deci oricine ar fi fost Ma asteptam sa gasesc 823 00:31:04,063 --> 00:31:05,297 Altcineva în mașina ta. 824 00:31:05,331 --> 00:31:07,533 - hmm. 825 00:31:07,566 --> 00:31:08,567 Deci teoria ta, atunci, 826 00:31:08,600 --> 00:31:10,236 Sunt aceste persoane 827 00:31:10,269 --> 00:31:11,603 În mod deliberat A creat un accident 828 00:31:11,637 --> 00:31:13,205 Să ajungi la marisa? 829 00:31:13,239 --> 00:31:15,107 - da. 830 00:31:15,141 --> 00:31:16,642 - fumul pe care l-ai mirosit, 831 00:31:16,675 --> 00:31:18,477 N-ar fi putut fi Un motor avariat? 832 00:31:18,510 --> 00:31:20,512 - Nu cred, dar... 833 00:31:20,546 --> 00:31:22,214 - ce face terapeutul tău Spune despre toate astea? 834 00:31:24,316 --> 00:31:26,252 - știi Mă întâlnesc cu un terapeut? 835 00:31:26,285 --> 00:31:28,354 - ești membru Al comunității medicale. 836 00:31:28,387 --> 00:31:30,957 Ai suferit un traumatism la cap. am presupus. 837 00:31:32,558 --> 00:31:33,892 - corect. 838 00:31:36,562 --> 00:31:38,564 imi pare rau, Ce ai întrebat? 839 00:31:38,597 --> 00:31:41,233 - dacă terapeutul tău simte Acestea sunt amintiri 840 00:31:41,267 --> 00:31:44,070 Mai degrabă decât inventii? 841 00:31:44,103 --> 00:31:47,406 - Vrei să spui că gândești Că îmi imaginez toate astea? 842 00:31:47,439 --> 00:31:48,540 - Ei bine, cred... 843 00:31:48,574 --> 00:31:53,245 Mintea noastră caută să ordoneze Și explică experiențele noastre... 844 00:31:53,279 --> 00:31:55,414 A da motiv evenimentelor 845 00:31:55,447 --> 00:31:57,649 Ceea ce altfel ar părea Aleatoriu și fără sens. 846 00:31:57,683 --> 00:31:59,551 - Ei bine, dacă este cazul, 847 00:31:59,585 --> 00:32:02,121 Atunci ți-am pierdut timpul Și a poliției. 848 00:32:02,154 --> 00:32:04,156 - politia? 849 00:32:04,190 --> 00:32:07,493 Ce au crezut Din teoria ta? 850 00:32:07,526 --> 00:32:10,229 - au spus ei Ei s-ar uita la asta. 851 00:32:12,098 --> 00:32:14,200 - Boris, îmi pare rău dacă am... - Te rog, nu fi. 852 00:32:14,233 --> 00:32:17,603 Ai fost îngrijorat Pentru siguranța altcuiva. 853 00:32:17,636 --> 00:32:20,306 Pentru a potoli orice zăbovire Temeri pe care le ai, 854 00:32:20,339 --> 00:32:23,075 Îți voi împărtăși îngrijorarea Cu Galil, șeful meu de securitate. 855 00:32:23,109 --> 00:32:26,145 - Bine. 856 00:32:26,178 --> 00:32:27,579 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 857 00:32:27,613 --> 00:32:29,015 - desigur. 858 00:32:34,353 --> 00:32:35,554 Aveți grijă de dumneavoastră. 859 00:32:35,587 --> 00:32:37,990 - [încet] Mulţumesc. 860 00:32:39,158 --> 00:32:40,559 - dieta. 861 00:32:40,592 --> 00:32:42,261 Găsiți-o pe Marisa, Găsește-mi fiul, 862 00:32:42,294 --> 00:32:43,695 Și ia-mă pe Galil. 863 00:32:43,729 --> 00:32:45,297 [vorbeste germana] 864 00:32:55,607 --> 00:32:57,609 [Tucănete de sticlă pe masă] 865 00:33:03,082 --> 00:33:05,351 - andy? 866 00:33:05,384 --> 00:33:07,453 [rădăcină] 867 00:33:08,520 --> 00:33:10,156 - Stai, andy! 868 00:33:10,189 --> 00:33:12,058 Am să deschid Încuietoarea de siguranță! 869 00:33:12,091 --> 00:33:13,159 - [Înfundat] Hei! - doar -- 870 00:33:13,192 --> 00:33:14,260 - hei. - calma! 871 00:33:14,293 --> 00:33:16,295 - Ce ești tu-- Ce faci aici? 872 00:33:16,328 --> 00:33:18,464 - Oh... Ești bine. 873 00:33:18,497 --> 00:33:20,099 - da. 874 00:33:20,132 --> 00:33:21,133 - Am fost În cartier. 875 00:33:21,167 --> 00:33:22,301 m-am gândit Te-aș verifica, 876 00:33:22,334 --> 00:33:23,102 Ia-ți tensiunea arterială, 877 00:33:23,135 --> 00:33:24,636 Vezi cum Medicamentul funcționează. 878 00:33:24,670 --> 00:33:26,172 - Da, grozav, grozav. 879 00:33:26,205 --> 00:33:27,273 Sunt bine. 880 00:33:27,306 --> 00:33:29,408 - bine, deci fără atacuri, Fara crampe, 881 00:33:29,441 --> 00:33:31,143 Fără probleme cu inima? 882 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 - nu. Nu. 883 00:33:32,244 --> 00:33:33,645 - Bine, ce zici Slăbiciune musculară? 884 00:33:33,679 --> 00:33:37,449 - uh... [femeia chicotește] 885 00:33:37,483 --> 00:33:39,118 - Există o altă persoană? Acolo? 886 00:33:39,151 --> 00:33:40,319 - nu. 887 00:33:40,352 --> 00:33:42,188 [amândoi râd] Nu, eu... 888 00:33:42,221 --> 00:33:44,423 fac un pic, uh, Ventrilocism. 889 00:33:44,456 --> 00:33:46,225 - oh, chiar aşa? - da. 890 00:33:46,258 --> 00:33:47,426 - nu, nu are. 891 00:33:47,459 --> 00:33:49,495 - oh! Buna ziua. 892 00:33:49,528 --> 00:33:51,297 - [chicotind] Bună. - Betty, nu? 893 00:33:51,330 --> 00:33:53,665 - corect, a lui Betty Noul meu asistent. 894 00:33:53,699 --> 00:33:56,235 M-am gândit dacă voi primi vreodată Prins din nou în capcană, 895 00:33:56,268 --> 00:33:57,236 Ar fi bine Să aibă unul. 896 00:33:57,269 --> 00:33:58,837 Știi, pentru siguranță. 897 00:33:58,870 --> 00:34:00,139 - corect! - corect. 898 00:34:00,172 --> 00:34:02,108 - deși, în acest caz, 899 00:34:02,141 --> 00:34:04,143 Unul dintre voi poate dori să rămână În afara cutiei. 900 00:34:04,176 --> 00:34:05,177 Știi, pentru siguranță. 901 00:34:05,211 --> 00:34:06,312 - da! Bună idee. 902 00:34:06,345 --> 00:34:07,413 - [râzând] Da. 903 00:34:07,446 --> 00:34:09,248 - Bine. [toți râzând] 904 00:34:17,223 --> 00:34:19,225 - [fredonand] - unde ai fost? 905 00:34:19,258 --> 00:34:20,326 Te-am trezit Acum peste o oră. 906 00:34:20,359 --> 00:34:21,193 ce faci? 907 00:34:21,227 --> 00:34:22,628 Spune-mi doar că ai citit Cărțile de notițe 908 00:34:22,661 --> 00:34:23,762 Am lăsat pe biroul tău. 909 00:34:23,795 --> 00:34:24,830 - Bineînțeles că le-am citit. 910 00:34:24,863 --> 00:34:26,732 Am nevoie de cafea. - Bine, înțeleg. 911 00:34:26,765 --> 00:34:29,468 - dr. Lawson, Noelle Cook, Producător de segment. 912 00:34:29,501 --> 00:34:30,769 Iată cafeaua. 913 00:34:30,802 --> 00:34:32,171 Hai să vă facem microfon Și pudră. 914 00:34:32,204 --> 00:34:33,605 - uh, wow. Multumesc. 915 00:34:33,639 --> 00:34:35,407 Toată lumea arată Atât de profesionist 916 00:34:35,441 --> 00:34:37,276 Și atât de vechi. 917 00:34:37,309 --> 00:34:39,645 [chicoti] - si buna dimineata si tie. 918 00:34:39,678 --> 00:34:40,746 - nu, nu, nu. Nu, îmi pare rău. 919 00:34:40,779 --> 00:34:42,848 Am vrut doar să spun, uh... 920 00:34:42,881 --> 00:34:45,417 [mormăind neclar] 921 00:34:45,451 --> 00:34:47,619 Oh, nu contează. Corect, corect. A fost grozav. 922 00:34:47,653 --> 00:34:49,788 - Hei Noelle, ar trebui Ai purtat cravată, crezi? 923 00:34:49,821 --> 00:34:51,423 S-ar fi spus asta Cfo mai mult? 924 00:34:51,457 --> 00:34:53,392 - Sunt sigur că vei spune destul Fără cravată. 925 00:34:53,425 --> 00:34:54,826 - asta e... heh. - Tu esti urmatorul. 926 00:34:54,860 --> 00:34:56,395 Așa că ia loc. 927 00:34:56,428 --> 00:34:58,264 Doar relaxează-te. 928 00:34:58,297 --> 00:34:59,298 - da. - a se distra. 929 00:34:59,331 --> 00:35:00,432 - Da, distracție. - vei fi grozav. 930 00:35:00,466 --> 00:35:02,801 - grozav. Bine, uh... 931 00:35:02,834 --> 00:35:05,204 Să facem asta. 932 00:35:05,237 --> 00:35:06,638 *emisiunea de azi* 933 00:35:08,240 --> 00:35:09,441 Ahh! 934 00:35:13,679 --> 00:35:14,680 - mm! 935 00:35:16,648 --> 00:35:17,583 - acești băieți sunt frați. 936 00:35:17,616 --> 00:35:18,917 Asta e? Bine. 937 00:35:18,950 --> 00:35:20,752 În ce oraș sunt ei? 938 00:35:20,786 --> 00:35:22,188 - Evan, asta e Emisiunea de azi. 939 00:35:22,221 --> 00:35:24,256 - multumesc. - da, Hank. 940 00:35:24,290 --> 00:35:25,357 Da, este. 941 00:35:25,391 --> 00:35:27,593 - dar... cum--cum-- ce--ce-- 942 00:35:27,626 --> 00:35:28,860 Ce se întâmplă? 943 00:35:28,894 --> 00:35:30,862 - Vrei să spui de ce Emisiunea de astăzi este de fapt aici 944 00:35:30,896 --> 00:35:33,232 Spre deosebire de unele derapaje Farsa pe care ai gatit-o? 945 00:35:33,265 --> 00:35:34,866 - da. 946 00:35:34,900 --> 00:35:36,368 - poveste amuzantă despre asta. 947 00:35:36,402 --> 00:35:39,305 Am dat de Matt Lauer La citarella. 948 00:35:39,338 --> 00:35:42,208 Și trebuie să vorbim Despre dvd 949 00:35:42,241 --> 00:35:43,809 Și prăbușirea jitney, 950 00:35:43,842 --> 00:35:46,712 Și mi-am dat seama că tu Mă străluceau complet. 951 00:35:46,745 --> 00:35:49,315 Din fericire, lui Matt se bucură O glumă bună, 952 00:35:49,348 --> 00:35:51,317 De asemenea, am crezut că o facem Fă un interviu bun. 953 00:35:51,350 --> 00:35:53,852 Permițându-mi astfel nu numai Pentru a ne promova afacerea, 954 00:35:53,885 --> 00:35:56,688 Dar și exact Răzbunarea mea pe tine. 955 00:35:56,722 --> 00:35:59,325 - heh. - Deci două păsări... 956 00:35:59,358 --> 00:36:03,329 Unul de astăzi arată piatră de mărime. 957 00:36:03,362 --> 00:36:04,296 - [înghițituri] 958 00:36:04,330 --> 00:36:05,831 - Nu-mi place asta. 959 00:36:05,864 --> 00:36:08,367 - și suntem în cinci... 960 00:36:08,400 --> 00:36:09,668 - în regulă. - patru... 961 00:36:09,701 --> 00:36:11,203 Trei... 962 00:36:13,605 --> 00:36:15,774 - Ne-am alăturat acum De Hank și Evan Lawson, 963 00:36:15,807 --> 00:36:17,309 Doi frați din Passaic, New Jersey, 964 00:36:17,343 --> 00:36:19,811 Care conduce un concierge Practica medicala 965 00:36:19,845 --> 00:36:21,347 Afară în exclusivitate Hamptons. 966 00:36:21,380 --> 00:36:22,814 Băieți, bună dimineața Pentru amândoi. 967 00:36:22,848 --> 00:36:23,549 - Bună dimineața ție, Matt! 968 00:36:23,582 --> 00:36:25,617 Uh, multumesc mult Pentru că ne-a avut. 969 00:36:25,651 --> 00:36:26,818 - Da, pentru că ne-ai avut. 970 00:36:26,852 --> 00:36:28,287 - Ei bine, multumesc Pentru că sunt aici. 971 00:36:28,320 --> 00:36:30,722 Deci spune-ne exact Ce este un medic concierge? 972 00:36:30,756 --> 00:36:32,458 - ah, da. 973 00:36:32,491 --> 00:36:34,860 Uh, concierge... 974 00:36:34,893 --> 00:36:36,695 - Camera e chiar acolo. - Camera e chiar acolo. 975 00:36:36,728 --> 00:36:40,466 - uh, doctorii, sunt, În mare, oameni. 976 00:36:40,499 --> 00:36:42,534 - în principiu, este un privat Practica medicala in care... 977 00:36:42,568 --> 00:36:43,402 - este un privat Practica medicala. 978 00:36:43,435 --> 00:36:44,236 - uh, venim la tine... - vino la tine... 979 00:36:44,270 --> 00:36:46,605 - oricând și oriunde Ai nevoie de noi. 980 00:36:46,638 --> 00:36:48,240 - oriunde ai nevoie de noi. Ai nevoie de noi. 981 00:36:48,274 --> 00:36:50,609 - Hai să mergem la unele Filmări recente, băieți. 982 00:36:50,642 --> 00:36:52,744 Sunteți voi doi în acțiune, 983 00:36:52,778 --> 00:36:54,713 Și tu răspunzi La un accident de circulație acolo. 984 00:36:54,746 --> 00:36:55,847 Să aruncăm o privire. 985 00:36:55,881 --> 00:36:56,848 - bine. - foarte bun. 986 00:36:56,882 --> 00:37:00,586 - asta e bine. 987 00:37:00,619 --> 00:37:01,653 - Nu pot face asta. - da, tu... 988 00:37:01,687 --> 00:37:02,654 Ai fost de acord să faci asta. 989 00:37:02,688 --> 00:37:04,623 - Da, pentru că eu niciodată Am crezut că se va întâmpla. 990 00:37:04,656 --> 00:37:05,457 Eu—nu știu ce să spun. 991 00:37:05,491 --> 00:37:06,758 - doar lipește La punctele de discuție. 992 00:37:06,792 --> 00:37:07,893 - ce puncte de discutie? 993 00:37:07,926 --> 00:37:09,695 - pe biletele citite. - Eu... 994 00:37:09,728 --> 00:37:11,830 - că nu ai citit. - nu. 995 00:37:11,863 --> 00:37:13,031 - aici, ia-l pe al meu. - Bine. 996 00:37:13,064 --> 00:37:14,266 - citeste-le foarte repede, Chiar aici. 997 00:37:14,300 --> 00:37:16,034 Citește câteva chiar acum. 998 00:37:16,067 --> 00:37:17,303 Doar memorează Câteva dintre ele. 999 00:37:17,336 --> 00:37:18,470 - Bine. -Te rog, repede. 1000 00:37:18,504 --> 00:37:20,472 - am devenit... Suntem... bine. 1001 00:37:20,506 --> 00:37:22,941 - e ok - e bine. Respiră adânc. 1002 00:37:22,974 --> 00:37:24,676 Hank, E în regulă, bine? 1003 00:37:24,710 --> 00:37:27,546 - Bine. Bine. - e în regulă. 1004 00:37:27,579 --> 00:37:29,915 - asta, trebuie sa spun, Sunt, uh, lucruri destul de impresionante. 1005 00:37:29,948 --> 00:37:31,683 Deci, dr. Lawson, Lasă-mă să te întreb, 1006 00:37:31,717 --> 00:37:35,287 Cum ai spune viața ta S-a schimbat de atunci? 1007 00:37:35,321 --> 00:37:36,555 - Ei bine, um... 1008 00:37:36,588 --> 00:37:37,656 - [șoptind] Citiți doar cărțile. 1009 00:37:37,689 --> 00:37:38,657 - Cum a făcut asta, uh... - doar citeste. 1010 00:37:38,690 --> 00:37:40,526 - astea... nu stiu. - doar spune ceva. 1011 00:37:40,559 --> 00:37:42,694 - uh, acolo... acolo... Uh... 1012 00:37:42,728 --> 00:37:44,696 Ah, [bip]. - Știi, Matt, 1013 00:37:44,730 --> 00:37:46,031 Afacerea are cu siguranță Schimbat. 1014 00:37:46,064 --> 00:37:47,699 Nu ne-am schimbat Cam atât. 1015 00:37:47,733 --> 00:37:50,336 Suntem încă Același concentrat pe pacient 1016 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 Practică privată Că am fost mereu. 1017 00:37:52,070 --> 00:37:53,705 - că am fost mereu. - și... și suntem doar... 1018 00:37:53,739 --> 00:37:55,707 Suntem mai populari. - Da, suntem mai populari. 1019 00:37:55,741 --> 00:37:57,343 - da. - mai popular. 1020 00:37:57,376 --> 00:37:59,711 - într-o zi, o vârstă Când mergem la doctor 1021 00:37:59,745 --> 00:38:02,948 Și uneori simțim Mai mult ca numere decât oameni, 1022 00:38:02,981 --> 00:38:05,083 Trebuie să spun că e frumos Să văd că voi băieți 1023 00:38:05,116 --> 00:38:07,519 Întorc asta Pe capul ei. 1024 00:38:07,553 --> 00:38:08,520 - suntem. Suntem. Suntem. - da. 1025 00:38:08,554 --> 00:38:11,690 - și, știi ce? Chiar ne întoarcem... 1026 00:38:11,723 --> 00:38:12,858 Bun. 1027 00:38:12,891 --> 00:38:14,660 - Da, facem bine. 1028 00:38:14,693 --> 00:38:16,628 - asta suna ca Un nou slogan. 1029 00:38:16,662 --> 00:38:18,797 Deci, um, Hank și Evan, O vom opri acolo. 1030 00:38:18,830 --> 00:38:19,998 Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă. 1031 00:38:20,031 --> 00:38:21,967 - multumesc. - Mulțumesc, Brian. 1032 00:38:22,000 --> 00:38:24,736 - [oftă] Și suntem clari. 1033 00:38:26,405 --> 00:38:27,406 - Cine e Brian? 1034 00:38:27,439 --> 00:38:28,474 - ăsta e Brian. 1035 00:38:28,507 --> 00:38:29,775 - Hank, nu, Asta e Matt Lauer! 1036 00:38:29,808 --> 00:38:31,042 - [shochete] Asta e Matt Lauer. 1037 00:38:31,076 --> 00:38:32,378 - Hank, ce... Ce... ce tocmai sa întâmplat? 1038 00:38:32,411 --> 00:38:33,879 - Nu știu! am... deci am... 1039 00:38:33,912 --> 00:38:36,114 am un pic... Am devenit puțin... nervos. 1040 00:38:36,147 --> 00:38:38,384 - ai un pic de nervos... Uită-te la tine! 1041 00:38:38,417 --> 00:38:39,618 Omule, te topești! 1042 00:38:39,651 --> 00:38:40,619 - Da, poate pentru că Tocmai ai sărit 1043 00:38:40,652 --> 00:38:43,855 Un televizat la nivel național Interviu live pe mine! 1044 00:38:43,889 --> 00:38:45,824 - oh, asta... Asta nu a fost live. 1045 00:38:45,857 --> 00:38:48,527 Pre-înregistram pentru a folosi La un moment dat în viitor. 1046 00:38:48,560 --> 00:38:49,528 - ce? - ce? Așteaptă, așteaptă. 1047 00:38:49,561 --> 00:38:50,596 Deci nimeni... Nimeni nu a văzut asta. 1048 00:38:50,629 --> 00:38:51,663 - nu! 1049 00:38:51,697 --> 00:38:52,831 Și să fie total Sincer cu tine, 1050 00:38:52,864 --> 00:38:54,900 Nu sunt foarte sigur Asta o va face oricine vreodată. 1051 00:39:03,842 --> 00:39:05,377 - [încet] Promiți? 1052 00:39:17,956 --> 00:39:23,795 - Bine, deci cu risc De a-ți fura motto-ul... 1053 00:39:23,829 --> 00:39:25,731 Am de făcut o mărturisire. 1054 00:39:25,764 --> 00:39:27,065 - [scârțâind] 1055 00:39:27,098 --> 00:39:29,635 - Sunt îngrozită De vorbit în public. 1056 00:39:29,668 --> 00:39:31,002 - nu mai spuneţi? 1057 00:39:31,036 --> 00:39:33,772 - încă din clasa a noua Producția vrăjitorului din oz. 1058 00:39:33,805 --> 00:39:35,140 - Oh, când te-ai jucat Sperietoarea. 1059 00:39:35,173 --> 00:39:36,174 - și am uitat toate cuvintele 1060 00:39:36,207 --> 00:39:37,709 Dacă aș avea doar creier. 1061 00:39:37,743 --> 00:39:38,844 - Da, îmi amintesc asta. 1062 00:39:38,877 --> 00:39:39,878 Da. A fost foarte ironic. 1063 00:39:39,911 --> 00:39:41,447 E greu Să-ți imaginezi ceva 1064 00:39:41,480 --> 00:39:43,048 Mai jenant Mai mult decât atât. 1065 00:39:43,081 --> 00:39:44,783 [scârțâind] Acești covrigi sunt atât de buni. 1066 00:39:44,816 --> 00:39:45,784 - Ţi-am spus. 1067 00:39:45,817 --> 00:39:48,053 - Deci putem doar... 1068 00:39:48,086 --> 00:39:48,854 Înțelege ceva. 1069 00:39:48,887 --> 00:39:51,757 Vreau doar Înțelege ceva. 1070 00:39:51,790 --> 00:39:54,159 Deschiderea oamenilor... E ușor. 1071 00:39:54,192 --> 00:39:55,827 Corect? 1072 00:39:55,861 --> 00:39:59,965 Vorbesc... Înfricoșător Până la punctul de 1073 00:39:59,998 --> 00:40:01,833 Transpirat Jumătate din greutatea corpului tău? 1074 00:40:01,867 --> 00:40:03,669 - ce pot sa spun? 1075 00:40:03,702 --> 00:40:04,903 sunt mai mult la Acasă unu la unu 1076 00:40:04,936 --> 00:40:06,438 decât sunt eu În fața unui public. 1077 00:40:06,472 --> 00:40:07,839 - esti Chiar sincer despre asta. 1078 00:40:07,873 --> 00:40:09,708 Îl face foarte greu Ca să mă bucur. 1079 00:40:09,741 --> 00:40:12,811 - Doar te rog, să nu faci niciodată Fă-mă să fac asta din nou. 1080 00:40:12,844 --> 00:40:14,646 - crede-ma, Dacă aș fi știut, 1081 00:40:14,680 --> 00:40:16,948 Niciodată S-ar fi întâmplat. 1082 00:40:16,982 --> 00:40:18,484 - într-adevăr? 1083 00:40:18,517 --> 00:40:20,486 Ai fi pierdut Emisiunea de azi? 1084 00:40:20,519 --> 00:40:22,120 - ce? Nu, nu aș face-o L-au trecut. 1085 00:40:22,153 --> 00:40:23,622 Doar că nu aș face-o ți-au permis 1086 00:40:23,655 --> 00:40:25,891 Și cascada ta uimitoare Axile lângă cameră. 1087 00:40:25,924 --> 00:40:26,892 Asta e tot. 1088 00:40:26,925 --> 00:40:27,959 - Uite, numai eu A fost de acord să o facă 1089 00:40:27,993 --> 00:40:30,829 Pentru că nu am crezut niciodată Ai putea să faci să se întâmple. 1090 00:40:30,862 --> 00:40:32,898 - Da, cam tu Nu crede nimic 1091 00:40:32,931 --> 00:40:36,502 Eu zic că pot. 1092 00:40:36,535 --> 00:40:39,871 E amuzant. 1093 00:40:42,774 --> 00:40:45,477 - ai dreptate. 1094 00:40:45,511 --> 00:40:46,778 - hmm? 1095 00:40:46,812 --> 00:40:49,481 - ai dreptate. 1096 00:40:49,515 --> 00:40:52,518 Tu vorbesti Și îmi dau ochii peste cap 1097 00:40:52,551 --> 00:40:54,720 La ideile tale, Visele tale, 1098 00:40:54,753 --> 00:40:55,854 Și schemele tale, 1099 00:40:55,887 --> 00:40:58,056 Doar pentru că sunt ai tăi Și cred că ești nebun. 1100 00:40:58,089 --> 00:40:59,791 - hmm. 1101 00:40:59,825 --> 00:41:02,594 - Abia acum îmi dau seama Nu ești doar nebun, 1102 00:41:02,628 --> 00:41:05,163 Ești neînfricat. 1103 00:41:05,196 --> 00:41:07,533 - Pur și simplu nu renunț Când știu ce vreau. 1104 00:41:07,566 --> 00:41:10,536 Oricum nu e prima dată. 1105 00:41:10,569 --> 00:41:13,539 De aceea, în ciuda Din obiecțiile tale, Henry, 1106 00:41:13,572 --> 00:41:17,909 Hankmed trebuie să se extindă. 1107 00:41:17,943 --> 00:41:20,712 - Uite, știu Acesta este planul tău. 1108 00:41:20,746 --> 00:41:22,881 Dar dacă Nu este planul meu? 1109 00:41:22,914 --> 00:41:24,816 Dacă mă simt confortabil Cum stau lucrurile? 1110 00:41:24,850 --> 00:41:25,951 - așa cum îmi amintesc, 1111 00:41:25,984 --> 00:41:27,653 Ai fost confortabil Întors în brooklyn 1112 00:41:27,686 --> 00:41:28,486 În boxerul tău, 1113 00:41:28,520 --> 00:41:30,188 Mă uit la Jerry Springer reluări, 1114 00:41:30,221 --> 00:41:32,290 Bea bere La 10:00 dimineața. 1115 00:41:32,323 --> 00:41:35,727 Ești sigur că nu ai de gând să faci asta Fii și medic concierge. 1116 00:41:35,761 --> 00:41:38,229 Sau să locuiești aici. 1117 00:41:38,263 --> 00:41:40,265 Sau chiar ca să-i spun hankmed. 1118 00:41:40,298 --> 00:41:42,734 Asta am fost tot eu, Henry. 1119 00:41:42,768 --> 00:41:45,804 - este adevărat. 1120 00:41:45,837 --> 00:41:47,739 Bine. Bine. 1121 00:41:47,773 --> 00:41:48,774 Această rundă merge la tine. 1122 00:41:48,807 --> 00:41:49,941 - hmm. 1123 00:41:49,975 --> 00:41:52,043 - dar... 1124 00:41:52,077 --> 00:41:53,745 Bătălia noastră nu s-a încheiat. 1125 00:41:54,946 --> 00:41:56,214 - adu-l. 1126 00:41:56,247 --> 00:41:59,050 - Tu nu schimbi asta În „Mcmedicine”. 1127 00:41:59,084 --> 00:42:00,085 - bine. 1128 00:42:00,118 --> 00:42:01,587 Ce zici de medbucks? 1129 00:42:01,620 --> 00:42:03,755 - Bine. - Hank-Mart? Doc în cutie? 1130 00:42:03,789 --> 00:42:06,825 Uite, henr... tot ce vreau să fac Se adaugă un medic. 1131 00:42:06,858 --> 00:42:09,194 Un medic de extins Zona noastră de servicii. 1132 00:42:09,227 --> 00:42:10,796 Asta este. 1133 00:42:10,829 --> 00:42:12,831 Dar... 1134 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 In cele din urma... 1135 00:42:14,099 --> 00:42:15,901 [bat la usa] 1136 00:42:15,934 --> 00:42:17,803 - salut. Suntem aici Din emisiunea de azi. 1137 00:42:23,942 --> 00:42:25,110 - salut. 1138 00:42:28,179 --> 00:42:32,183 Subtitrare de Brian La captionmax Www.Captionmax.Com